Obama est élu. Pas besoin de le répéter, c’est une nouvelle qui à la fois étonne et réconforte une bonne partie de la planète. Outre le fait extraordinaire que Barack Obama soit le premier président de couleur élu dans un pays occidental c’est également l’occasion peut être de donner un peu de répit à notre belle planète, du moins c’est ce que l’on serait porté à penser.
Photo sous Licence Creative Commons par Wa-J
Aujourd’hui, je vous propose de revenir sur le programme du futur président des Etats-Unis en matière d’environnement. J’ai pensé qu’il pourrait être intéressant de traduire tout particulièrement cette partie de son programme, puisqu’il s’agit d’un enjeu qui nous concerne tous. N’hésitez pas à publier vos réactions et commentaires à la suite de l’article.
Fournir de l’aide à court terme aux familles américaines
- Décréter un impôt sur les bénéfices exceptionnels afin de fournir une remise énergétique de $1.000 au secours des familles américains.
Obama et Biden décréteront un impôt sur les bénéfices exceptionnels et sur des bénéfices excessifs de compagnies de pétrole pour accorder une remise immédiate d’énergie de $1.000 aux familles américaines qui payent des factures en hausse. Ce soulagement serait un avant-goût du plan à long terme d’Obama-Biden qui prévoirait au moins $1.000 par an d’allègement d’impôts permanent pour les familles de classe moyenne.
- Réduire la spéculation excessive d’énergie.
Barack Obama et Joe Biden seront plus prudents envers le marché de l’industrie énergétique et augmenteront sa transparence pour empêcher que certains s’en mettent plein les poches grâce à la hausse des prix du pétrole, aux dépends de la population. - Débloquer la réserve stratégique de pétrole pour réduire des prix.
Les prix du pétrole ayant doublé cette dernière année, Barack Obama et Joe Biden prennent en compte l’urgence économique qui en résulte, et proposent de remplacer à terme le pétrole léger de la Réserve Stratégique de Pétrole par un pétrole brut lourd, le tout afin d’aider à réduire des prix à la pompe. - Augmenter les normes en matière d’économie du combustible.
Obama et Biden augmenteront des normes en matière d’économie du combustible de 4% par an tout en fournissant 4 milliards de dollars pour que les constructeurs d’automobiles rééquipent leurs installations industrielles en Amérique afin d’y produire ces véhicules.
- Atteindre le chiffre d’ 1 million de voitures hybrides sur la route d’ici 2015.
Ces véhicules consomment jusqu’à 150 milles par gallon (c’est à dire moins de 2L/100km). Barack Obama et Joe Biden souhaitent également s’assurer que ces voitures seront construites sur place, et non à l’étranger. - Créer un nouveau crédit de l’impôt $7.000 pour acheter les véhicules avancés.
- Établir un standard national de carburant à faible teneur en carbone.
Obama et Biden promettent la mise en place de ce standard afin d’atteindre une réduction du carbone au sein des carburants de 10% d’ici 2020. Ils exigeront également que 60 milliards de gallons (soit plus de 200 milliards de litres) de biocarburants soient intégrés à l’approvisionnement total de carburant d’ici 2030. - Une vision « utilisez la ou perdez la » aux terres détenues par les exploitations du pétrole et du gaz.
Obama et Biden exigeront des compagnies de pétrole qu’elles développent 68 millions d’acres de terre (plus de 40 millions dont être en mer) qu’elles ont déjà louées et qu’elles ne forent pas. - S’assurer que 10% de l’électricité vienne de sources renouvelables d’ici 2012, et qu’elle atteigne 25 % d’ici 2025.
- Déployer la source d’énergie la moins chère, la plus propre, la plus rapide (Efficacité énergétique).
Obama et Biden fixeront un but ambitieux d’efficacité énergétique, afin de réduire la demande d’électricité de 15% sur les estimations de 2020.
- Adapter un million de maisons par an au climat.
Obama et Biden prendront un engagement national pour adapter au moins un million de maisons de faibles revenus au climat local, tous les ans pour la décennie a venir, afin de réduire l’utilisation d’énergie et réduire les coûts liés à l’énergie pour tous. - Développer et déployer la technologie de charbon propre.
Le ministère de l’énergie d’Obama encouragera les partenariats entre structures privées et publiques afin de développer cinq usines à charbon avec des technologies propres de capture de carbone et de confinement. - Donner la priorité à la construction du gazoduc naturel de l’Alaska.
Comme président, Obama travaillera avec des dépositaires pour faciliter la construction du gazoduc. Selon lui, non seulement cette construction est importante pour la sécurité énergétique, mais elle permettra également de créer de nouveaux emplois.
- Mettre en application le programme pour réduire des émissions de gaz participant à l’effet de serre de 80% d’ici 2050.
La politique d’Obama-Biden exigera de tous les crédits de pollution qu’ils soient vendus aux enchères, et le montant récolté ira aux investissements dans de futures énergies propres, la protection des habitats, des remises ou tout autre aide de transition pour les familles.
- Faire des Etats-Unis un leader en matière de changement climatique.
Obama et Biden réengageront un dialogue sur la base de la convention de l’ONU sur le changement climatique. Ils créeront également un débat sur l’énergie globale des plus grands producteurs de CO2 du monde afin de se concentrer exclusivement sur l’énergie et les problèmes environnementaux globaux.
Éliminer les importations courantes du Moyen-Orient et du Venezuela dans un délai de 10 ans
Créer des millions de nouveaux « emplois verts »
Réduire nos émissions de gaz à effet de serre de 80% d’ici 2050
N’oublions pas que derrière ces belles promesses, il reste le plus gros défi à relever pour les Etats-Unis : l’action. Bush avait promis une bourse carbone lors de la campagne présidentielle de 2000, voyons cette fois où le programme de Barack Obama en matière d’écologie mènera le monde.